Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the excess of supply over demand

Толкование Перевод

1 excess

excess

A n

1 gen excès m (of de) ; to eat/drink to excess faire des excès de table/de boisson, trop manger/boire ; carried to excess poussé à l'excès ; a life of excess une vie d'excès ; any excess can be frozen tout ce qui est en trop peut être congelé ; to be in excess of excéder, dépasser ; it is far in excess of what is reasonable cela dépasse largement les limites du raisonnable ; the excess of supply over demand Econ l'excès m or l'excédent m de l'offre sur la demande ;

2 GB Insur ( insurance) franchise f.

B excesses npl excès mpl, abus mpl.

C adj excess alcohol/speed/weight excès m d'alcool/de vitesse/de poids ; to drive with excess alcohol GB conduire en état d'ivresse ; drain off the excess water égoutter l'excédent d'eau ; remove excess fat ( on meat) dégraisser.

Big English-French dictionary > excess
2 excess

excess

1 noun [ɪk'ses]

(a) (unreasonable amount) excès m;

∎ an excess of salt/fat in the diet un excès de sel/de graisses dans l'alimentation

(b) (difference between two amounts) supplément m, surplus m;

∎ an excess of supply over demand un excès de l'offre sur la demande;

∎ there has been an excess of expenditure over revenue les dépenses ont excédé les recettes

(c) (over-indulgence) excès m;

∎ a life of excess une vie d'excès

(d) (usu pl) (unacceptable action) excès m, abus m;

∎ the excesses of the occupying troops les excès ou abus commis par les soldats pendant l'occupation;

∎ he is famous for his excesses il est réputé pour ses excès

(e) British Insurance franchise f

2 adjective

['ekses] (extra) en trop, excédentaire;

∎ you're carrying a lot of excess weight tu as beaucoup de kilos en trop ou à perdre

3 in excess of preposition

(a stated percentage, weight) au-dessus de;

∎ she earns in excess of £25,000 a year elle gagne plus de 25 000 livres par an

4 to excess [ɪk'ses] adverb

∎ to carry sth to excess pousser qch trop loin;

∎ he does or carries it to excess il exagère, il dépasse les bornes;

∎ to eat/to drink to excess manger/boire à l'excès

►► excess baggage (UNCOUNT) (on plane) excédent m de bagages;

∎ I had 10 kilos of excess baggage j'avais 10 kilos d'excédent de bagages;

British excess fare supplément m de prix;

excess luggage (UNCOUNT) (on plane) excédent m de bagages;

Finance excess profits surplus m des bénéfices; (unexpected) bénéfices mpl exceptionnels, bénéfices mpl extraordinaires;

Finance excess profits tax impôt f sur les bénéfices exceptionnels;

Banking excess reserves réserves fpl excédentaires;

Stock Exchange excess shares actions fpl détenues en surnombre;

excess supply suroffre f

Un panorama unique de l'anglais et du français > excess
3 ♦ excess

♦ excess /ɪkˈsɛs/
A n.

1 (solo sing.) eccesso; sovrabbondanza: an excess of caution, un eccesso di prudenza; an excess of demand, un eccesso di domanda

2 (solo sing.) eccedenza; soprappiù: excess of weight, eccedenza di peso; (rag.) an excess of assets over liabilities, un'eccedenza delle attività sulle passività

3 [u] esagerazione; dismisura; intemperanza; smoderatezza; eccesso, eccessi: in excess, in eccesso; senza moderazione; to excess, eccessivamente; con esagerazione; smodatamente; all'eccesso; a dismisura; to eat to excess, mangiare esageratamente; esagerare nel mangiare; to carry st. to excess, portare qc. all'eccesso; esagerare in qc.

4 [u] (ass., leg.) franchigia; valore scoperto

5 (al pl.) eccessi ( di autorità, ecc.); abusi: the excesses of the past regime, gli eccessi commessi dal passato regime

B a. attr.

1 in eccesso; in eccedenza ( al consentito, alla norma, ecc.): (econ.) excess demand [supply], eccesso di domanda [di offerta]; Trim any excess fat from the meat, eliminate dalla carne il grasso in eccesso

2 addizionale; aggiuntivo; supplementare; sopra-: excess charge (o excess price) soprapprezzo; (ferr.) excess fare, supplemento (di tariffa); excess postage, soprattassa (postale)

● excess alcohol, quantità (o tasso) eccessivo di alcol; abuso di alcol □ excess baggage (o excess luggage), bagaglio in eccedenza □ (fig.) excess baggage, cosa superflua; ingombro □ (econ.) excess capacity, capacità produttiva inutilizzata □ (econ.) excess-demand inflation, inflazione da eccesso di domanda □ (leg.) excess of jurisdiction, eccesso di potere; ( anche) difetto di giurisdizione □ (leg.) excess of power, abuso di potere □ (fin.) excess profit, sovrapprofitto; extraprofitto □ (fisc.) excess-profits duty (o tax), tassa sui sovrapprofitti (spec. di guerra) □ (fin.) excess return, rendimento addizionale; premio di rischio □ excess speed, eccesso di velocità □ in excess of, al di là di; più di: to spend in excess of one's earnings, spendere più di quello che si guadagna; Profits were in excess of $1m, i profitti superavano il milione di dollari.

English-Italian dictionary > ♦ excess
4 excess

ik'ses
1. noun
1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) exceso

2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) exceso

3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) excedente

2. adjective
(extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) excedente

- excessive
- excessively
- excessiveness
- in excess of

excess¹ adj

excess baggage exceso de equipaje

excess² n exceso

an excess of violence un exceso de violencia

excess

tr[ɪk'ses]

noun

1 exceso

■ an excess of fat un exceso de grasa

2 SMALLCOMMERCE/SMALL excedente nombre masculino

adjective

1 excedente, sobrante

plural noun excesses

1 excesos nombre masculino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in excess en exceso

in excess of superior a

to excess con exceso, en exceso

to do something to excess hacer algo con/en exceso

excess demand exceso de demanda

excess fare suplemento

excess baggage exceso de equipaje

excess supply exceso de oferta

excess ['ɛk.sɛs, ɪk'sɛs] adj

1) : excesivo, de sobra

2)

excess baggage : exceso m de equipaje

excess [ɪk'sɛs, 'ɛk.sɛs] n

1) superfluity: exceso m, superfluidad f

an excess of energy: un exceso de energía

2) surplus: excedente m, sobrante m

in excess of: superior a

excess

adj.

• excedente adj.

• sobrante adj.

n.

(§ pl.: excesses) = demasía s.f.

• desafuero s.m.

• exceso s.m.

• lujuria s.f.

• sobra s.f.

expr.

• sin medida expr.

I ɪk'ses
noun

1)

a) (no pl) exceso m

an excess of caution — un exceso de precaución

to eat and drink to excess — comer y beber en exceso

to carry something to excess — llevar algo a la exageración

b) excesses pl excesos mpl, desafueros mpl

2) u ( surplus) excedente m

in excess of — superior a, por encima de

II ɪk'ses, 'ekses
adjective

excess weight/profits — exceso m de peso/beneficios

[ɪk'ses]
1. N

1) (=surplus) exceso m

an excess of — [+ precautions, enthusiasm, details] un exceso de

• a sum in excess of £100,000 — una cifra superior a las 100.000 libras

the painting is expected to fetch in excess of £100,000 — se espera que el cuadro se venda por una cifra superior a las 100.000 libras

• I don't smoke or drink to excess — no fumo ni bebo en exceso

to carry sth to excess — llevar algo al extremo

2) (=overindulgence) excesos mpl

she was sick of her life of excess — estaba harta de su vida de excesos

the excesses of the regime — los excesos del régimen; (more serious) las atrocidades del régimen

3) (Brit) (Insurance) franquicia f

2. ADJ

1) (=surplus)

always remove excess fat from pork — quítele siempre el exceso de grasa a la carne de cerdo

she lost the excess weight she had gained on holiday — perdió los kilos de más que había engordado durante las vacaciones

she burns off excess energy by cycling — quema el exceso de energía montando en bicicleta

2) (=additional) [profit, charge] extraordinario

3.

CPD

excess baggage N — exceso m de equipaje

excess demand N — exceso m de demanda

excess fare N — suplemento m

excess luggage N — = excess baggage

excess postage N — (Brit) insuficiencia f de franqueo

excess profits tax N — impuesto m sobre los beneficios extraordinarios

excess supply N — exceso m de oferta

excess weight N — exceso m de peso

* * *

I [ɪk'ses]
noun

1)

a) (no pl) exceso m

an excess of caution — un exceso de precaución

to eat and drink to excess — comer y beber en exceso

to carry something to excess — llevar algo a la exageración

b) excesses pl excesos mpl, desafueros mpl

2) u ( surplus) excedente m

in excess of — superior a, por encima de

II [ɪk'ses, 'ekses]
adjective

excess weight/profits — exceso m de peso/beneficios

English-spanish dictionary > excess
5 excess

1. сущ.
1) общ. избыток, излишек

excess of provisions — излишки продовольствия

excess of caution — излишняя осторожность [осмотрительность\]

2) общ. превышение (о разнице в денежных суммах, о разнице в количестве чего-л.)

he paid excess of first over third class — он доплатил разницу между стоимостью билета первого и третьего класса

3) общ. чрезмерность, неумеренность; невоздержанность (в еде, питье и т. д.)

4) общ. превышение (норм, полномочий и т. д.)

excess of jurisdiction — превышение полномочий

A distinction thus exists between acts performed in excess of jurisdiction and those done in the absence of jurisdiction. — Таким образом, существует различие между действиями, осуществленными с превышением полномочий, и действиями, осуществленными при отсутствии полномочий.

5) страх. эксцедент (условие страхования, согласно которому страховщик обязуется покрывать только часть убытка страхователя, превышающую определенную сумму; сама сумма, которая не покрывается страховщиков в соответствии с таким условием)

the insurance company will pay the insured value less the policy excess — страховая компания выплатит страховую стоимость, уменьшенную на величину эксцедента по полису

See:

excess insurance, excess reinsurance
2. прил.
1) общ. избыточный; превышающий норму

excess weight — избыточный вес

The charge for excess baggage was disgusting. I shall complain. — Плата за лишний вес багажа просто возмутительна. Я буду жаловаться.

See:

excess demand, excess supply

2) общ. добавочный, дополнительный

excess fare — дополнительная плата, доплата

* * *
избыток, излишество, превышение.
* * *

Международное страхование

эксцедент

система перестрахования, согласно которой страховая компания передает в перестрахование часть рисков, принятых на страхование

Англо-русский экономический словарь > excess
6 excess

noun

1) (inordinate degree or amount) Übermaß, das (of an + Dat.)

eat/drink to excess — übermäßig essen/trinken

in excess — im Übermaß

2) esp. in pl. (immoderate act) Exzess, der; (savage also) Ausschreitung, die

3)

be in excess of something — etwas übersteigen

in excess of a million — über eine Million

4) (surplus) Überschuss, der (of an + Dat.)

excess weight — Übergewicht, das

5) (esp. Brit. Insurance) Selbstbeteiligung, die

* * *
[ik'ses] 1. noun
1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) das Übermaß

2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) das Übermaß

3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) die Mehrsumme
2. adjective
(extra; additional( to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) Über-...

- academic.ru/25464/excessive">excessive
- excessively
- excessiveness
- in excess of
* * *

ex·cess

[ɪkˈses, ek-]

I. n

<pl -es>

1. no pl (overindulgence) Übermaß nt

another night of \excess yesterday? hast mal wieder maßlos über die Stränge geschlagen gestern Abend?

an \excess of alcohol ein Übermaß an Alkohol

\excess of jurisdiction LAW Kompetenzüberschreitung f eines Richters/einer Richterin

2. (surplus) Überschuss m

an \excess of enthusiasm is not always a good thing allzu viel Enthusiasmus ist nicht immer gut

to have an \excess of energy überschüssige Energie besitzen

▪ to do sth to \excess bei etw dat übertreiben

to make love to \excess sich exzessiv lieben

to eat to \excess übermäßig viel essen

in \excess of... mehr als...

3. (insurance) Selbstbehalt m

II. adj attr

1. (additional) Überschuss m

\excess amount Mehrbetrag m

\excess capacity Überkapazität f

\excess charge Zusatzgebühr f

\excess income Mehreinkommen nt

\excess production Überschussproduktion f

\excess supply Überangebot nt

2. (surplus) überschüssig

\excess alcohol in the blood zu hoher Blutalkoholgehalt

\excess allowance Zusatzbewilligung f

\excess fare Zuschlag m

\excess fat überschüssiges Fett

* * *
[ɪk'ses]
1. n

1) Übermaß nt (of an +dat)

an excess of caution — allzu viel Vorsicht

an excess of details — allzu viele Einzelheiten

to eat/drink to excess — übermäßig essen/trinken

to carry sth to excess —

don't do anything to excess — man soll nichts übertreiben

he does everything to excess — er übertreibt bei allem

2) pl Exzesse pl; (drinking, sex etc) Ausschweifungen pl; (brutalities) Ausschreitungen pl

3) (= amount left over) Überschuss m

excess of demand over supply — Nachfrageüberschuss m

4)

to be in excess of — hinausgehen über (+acc), überschreiten

a figure in excess of... — eine Zahl über (+dat)...

5) (esp Brit INSUR) Selbstbeteiligung f

2. adj
water, salt, energy überschüssig; alcohol zu viel
excess fat — Fettpolster nt, überschüssiges Fett

* * *

excess [ıkˈses]

A s

1. Übermaß n, -fluss m ( beide:

of an dat):

in excess im Übermaß;

in excess of mehr als, über (akk) (… hinaus);

be in excess of sth etwas übersteigen oder überschreiten, über etwas hinausgehen;

excess bis zum Übermaß, übermäßig;

excess in birthrate Geburtenüberschuss m; → carry B 10

2. meist pl Exzess m:

a) Ausschreitung(en) f(pl)

b) Unmäßigkeit f, Ausschweifung(en) f(pl)

3. Überschuss m ( auch CHEM, MATH), Mehrbetrag m:

be in excess WIRTSCH überschießen;

excess of age Überalterung f;

excess of exports Ausfuhrüberschuss;

excess of purchasing power Kaufkraftüberhang m

4. besonders Br Selbstbeteiligung f (an einer Versicherung)

B adj [a. ˈekses] überschüssig, Über…:

excess amount Mehrbetrag m

C v/t Br einen Zuschlag bezahlen für etwas oder erheben von jemandem

* * *

noun

1) (inordinate degree or amount) Übermaß, das (of an + Dat.)

eat/drink to excess — übermäßig essen/trinken

in excess — im Übermaß

2) esp. in pl. (immoderate act) Exzess, der; (savage also) Ausschreitung, die

3)

be in excess of something — etwas übersteigen

in excess of a million — über eine Million

4) (surplus) Überschuss, der (of an + Dat.)

excess weight — Übergewicht, das

5) (esp. Brit. Insurance) Selbstbeteiligung, die

* * *

n.

(§ pl.: excesses)

= Exzess -e m.

Überfluss m.

Überschuss m.

English-german dictionary > excess
7 excess

ɪkˈses
1. сущ.
1) а) чрезмерность, неумеренность All excess is vicious. ≈ Любая чрезмерность порочна. Syn: immoderation, lack of moderation б) невоздержанность( в еде, питье и т.д.) It is also in his power to forbear excess in eating and drinking. ≈ Воздержание от переедания и злоупотребления напитками находится также в его силах.
2) а) превышение( норм, полномочий и т.д.) б) юр. нарушение закона, произвол Syn: outrage
3) перевес, превосходство, преимущество preponderance
4) а) избыток, излишек, излишнее количество to excess ≈ сверх меры to drink to excess ≈ напиться до чертиков б) богатство, достаток, изобилие Syn: exuberance, superabundance
5) обыкн. мн. эксцесс;
крайность
2. прил.
1) избыточный;
превышающий норму The charge for excess baggage was disgusting. I shall complain. ≈ Плата за багаж сверх нормы немыслима. Я буду жаловаться. excess profits tax ≈ налог на сверхприбыль excess profit ≈ сверхприбыль
2) добавочный, дополнительный избыток, излишек - * of provisions излишки продовольствия - * of caution излишняя осторожность /осмотрительность/ - * to dispose *es (специальное) реализовывать излишки излишество;
чрезмерность;
крайность - to * чрезмерно, больше чем нужно, до излишества - to drink to * пьянствовать, злоупотреблять алкоголем - she was serious almost to * она была, пожалуй, слишком серьезна - he is generous to * он излишне щедр - indulgence carried to * потворство, доведенное до крайности крайнее, чрезмерное проявление - an * of grief бурное проявление горя - in an * of joy вне себя от радости - in an * of mirth задыхаясь от смеха превышение - the * of one over the other количество, на которое одно превышает другое - * of jurisdiction on the part of the House превышение палатой (представителей) своих полномочий - in * of больше, свыше, сверх (нормы и т. п.) - production in * of plan производство сверх плана, перевыполнение производственного задания - last year there was an * of imports over exports в прошлом году ввоз превысил вывоз - to act in * of one's rights действовать неправомерно;
превышать свои полномочия разница в (денежных) суммах - he paid * of first over third class он доплатил разницу между стоимостью билета первого и третьего класса - any * in payment will be refunded всякая переплата будет возмещена выход за пределы допустимого, разумного;
излишество, превышение, эксцесс - to control *es не допускать крайностей /излишеств, перегибов/ - to denounce *es осудить перегибы эксцесс, беспорядок, волнение - the *es of the Right акты насилия, совершаемые правыми невоздержанность, невоздержание, неумеренность ( в еде, питье и т. п.) (математика) остаток - * of nine остаток при делении на девять( математика) угловой избыток, угловой дефект (статистика) эксцесс излишний, избыточный - * weight лишний вес - * energy избыток сил;
энергия, бьющая ключем /через край/ - * stock( военное) избыточные запасы превышающий норму - * fare доплата, приплата( за билет) - * acid (медицина) повышенная кислотность - * load (техническое) чрезмерная нагрузка - * voltage (электротехника) перенапряжение - * waste( техническое) отходы, превышающие норму (американизм) уволить по сокращению штатов (учителя, чиновника) (американизм) перевести на другую работу в связи с рационализацией (американизм) временно зачислить в резерв с сохранением жалованья consolidation ~ консолидационный излишек consolidation ~ сводный излишек excess избыток, излишек;
in excess of сверх, больше чем ~ избыток ~ излишек ~ излишний ~ неумеренность;
to excess до излишества;
слишком много ~ неумеренность;
to excess до излишества;
слишком много ~ превышение ~ численное превосходство ~ (обыкн. pl) эксцесс;
крайность ~ эксцесс ~ attr. дополнительный;
excess luggage багаж выше нормы;
excess fare ж.-д. доплата, приплата (за билет) ~ attr. дополнительный;
excess luggage багаж выше нормы;
excess fare ж.-д. доплата, приплата (за билет) ~ attr. дополнительный;
excess luggage багаж выше нормы;
excess fare ж.-д. доплата, приплата (за билет) ~ of births превышение рождаемости над смертностью ~ of demand over supply превышение спроса над предложением ~ of imports превышение импорта ~ of jurisdiction превышение власти ~ of loss страх. эксцедент убытка ~ of loss reinsurance эксцедентное перестрахование ~ of loss treaty договор на эксцедентное перестрахование ~ profit сверхприбыль;
excess profits tax налог на сверхприбыль ~ profit сверхприбыль;
excess profits tax налог на сверхприбыль tax: excess profits ~ налог на сверхприбыль excess избыток, излишек;
in excess of сверх, больше чем in ~ of больше in ~ of сверх top ~ предельный эксцедент

Большой англо-русский и русско-английский словарь > excess

См. также в других словарях:

Supply and demand — For other uses, see Supply and demand (disambiguation). The price P of a product is determined by a balance between production at each price (supply S) and the desires of those with purchasing power at each price (demand D). The diagram shows a… … Wikipedia
Supply-side economics — is an arguably heterodox school of macroeconomic thought that argues that economic growth can be most effectively created using incentives for people to produce (supply) goods and services, such as adjusting income tax and capital gains tax rates … Wikipedia
The Natural Economic Order — is the most famous book of Silvio Gesell. PUBLISHED REFERENCES TO GESELL S THEORY John Maynard Keynes: General Theory of Employment, Interest and Money (1936): Gesell s main book is written in cool, scientific language; though it is suffused… … Wikipedia
The Gores Group — Industry Private Equity Founded 1987 Founder(s) Alec Gores, Chairman CEO … Wikipedia
The Doobie Brothers — Doobie Brothers in Berkeley, California, September 11, 1982. L to R: : Michael Hossack, Patrick Simmons, John Hartman, Tom Johnston. Background information Origin San Jose … Wikipedia
The Market for Lemons — The Market for Lemons: Quality Uncertainty and the Market Mechanism is a 1970 paper by the economist George Akerlof. It discusses information asymmetry, which occurs when the seller knows more about a product than the buyer. A lemon is an… … Wikipedia
demand — an order to comply with an obligation. In business, paying on demand means that the obligation must be satisfied immediately when requested. Glossary of Business Terms The desire to purchase economic goods or services (and the financial ability… … Financial and business terms
supply — for GST purposes, supply is defined as: The quantity of a good available to meet demand. Supply consists of inventories from previous production, current production, and expected future production. Because resources are scarce, supply creates… … Financial and business terms
The Oyster Princess — Infobox Film name = The Oyster Princess director = Ernst Lubitsch writer = Hanns Kräly Ernst Lubitsch starring = Victor Janson Ossi Oswalda Harry Liedtke Julius Falkenstein cinematographer = Theodor Sparkuhl music = Aljoscha Zimmermann… … Wikipedia
Aggregate demand — This article is about a concept in macroeconomics. For microeconomic demand aggregated over consumers, see Demand curve. In macroeconomics, aggregate demand (AD) is the total demand for final goods and services in the economy (Y) at a given time… … Wikipedia
Economic history of the People's Republic of China — Throughout most of the nineteenth and twentieth centuries, as during much of earlier Chinese history, the economy was barely able to meet the basic needs of the country s huge population the largest in the world. In normal years the economy… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the excess of supply over demand

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the excess of supply over demand

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: